Thanks to Mesanna and Bennu!
Mystic Garden is a library and vendor house on the Atlantic shard of Ultima Online. It's located in Malas at coords 109o 5'N 42o 15'E. Runes can be found at most rune libraries and are also dropped daily at all moon gates and banks. Vendor Rentals are always free. ICQ 107296451 for rentals.